메뉴 건너뛰기

Sub Promotion
2018.11.21 13:47

Edmonton 입니다.

조회 수 1012 추천 수 0 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

1. 에드몬톤

2. 에드먼턴

3. 에드먼튼

 

Edmonton의 한국어 발음과 표기를 두고

이곳에 사시는 한인 사이에서도 의견이 분분합니다.

 

무엇이 현지 발음과 가장 비슷한 한국어 표현일까요?

외국인 친구들과 자주 시간 보내시는 분들 의견은 어떠신가요?

교회에서는 에드몬톤으로 표기를 통일하자고 하셨다던데

캐네디언 그 누구도 에드몬톤이라고 발음하는 친구는 본적이 없어서 저 표기는 좀 의아합니다.

이번 H-Mart 구인광고에서는 에드먼턴 이라고 표기 하셨더라구요.

 

저는 3번 '에드먼튼'이 가장 비슷한 한국어 표기라고 생각합니다만 여러분 생각은 어떠신지요?

  • ?
    바보왕자 2018.11.21 15:35
    세가지 중 어떻게 표현해도 다 아는데 굳이 외국어를 한글로 통일해야하는 이유가 있을까요?
    그냥 편한대로 쓰면 될텐데....
  • ?
    royalking 2018.11.25 04:46
    평소 3 번 에드먼튼 으로 발음 하고 주로 그렇게 들어왔는데.... 끝나는 발음이
    턴 과 톤 도 있었군요.
  • ?
    DAVE 2018.11.27 19:25

    캐나다의 수도 오타와 아시죠? 한글표기 오타와 입니다.
    그러나 현지인들은 오르와로 발음합니다.
    그냥 한글 표기가 현지 쓰는발음이랑 맞지 않는 부분이 있습니다.
    독일에도 뮌헨 이란곳이 있는데 현지에서는 뮈닠으로 발음해서 독일친구가 제 발음을 이해하질 못한적도 있습니다.
    한국인들을 위한 표준이죠.

    미국 영국 독일 이런나라 이름들은 우리끼리 만든 표준으로 부르는거죠.

  • ?
    viking 2018.12.01 13:17
    2016 년도에 에드먼턴 한인회에서 에드먼턴 이 옳다고 권고 했던 적이 있습니다.
    국어 국립원에 의뢰해서 확인 한 사항입니다.
    에드먼턴을 사용 해시는데 동참해 주실래요. 감사합니다.

© k2s0o1d4e0s2i1g5n. All Rights Reserved